Pílulas gramaticais (Julho de 2023)

Parônimo [do grego parónymos, pelo lat. tard. paronymu] diz-se das palavras que têm som semelhante ao de outras, mas grafia e significado diferentes.

Eis alguns exemplos:

1. Arrotar e arrotear.

Arrotar – dar arroto(s), vangloriar-se, blasonar, ostentar, alardear, bofar.

Arrotear – cultivar (terreno inculto), educar, instruir, rotear.

2. Apóstrofo e apóstrofe.

Apóstrofo – sinal gráfico (´)

Apóstrofe – interpelação direta e inopinada.

3. Área e ária.

Área – superfície plana, medida de superfície.

Ária – melodia, cantiga.

4. Distorcer e destorcer.

Distorcer – desvirtuar, mudar o sentido ou a intenção de algo.

Destorcer – desfazer a torcedura, endireitar.

5. Estático e extático.

Estático – parado.

Extático – absorto, em êxtase, admirado.

6. Pleito e preito.

Pleito – demanda, disputa, luta.

Preito – homenagem.

7. Segmento e seguimento.

Segmento – porção de um todo.

Seguimento – ato de seguir.

8. Tráfego e tráfico.

Tráfego – trânsito.

Tráfico – negócio ilegal, escuso.

9. Usuário e usurário.

Usuário – que desfruta o direito de usar algo.

Usurário – que pratica a usura ou agiotagem.

                                                                                      *

Hilário ou hilariante – qual o correto?

Ambos são corretos, existindo ainda, em nosso idioma, o vocábulo hílare, sinônimo de hilário, que é, por sua vez, sinônimo de hilariante.

Hilariante significa: o que produz alegria, riso, hilaridade; hilário.